Best Gay & Lesbian in Spanish in 2022

Gay & Lesbian in Spanish

When it comes to the expressions that describe lesbians, the first thing to know is that there are several different kinds of slang. The DRAE defines the lesbian term as "tribada" and defines it as "classic, vulgar, and poetic." The word itself comes from the Greek verb tribein, meaning to rub together. The word can be viewed as squandering poetry everywhere, so don't be surprised if you hear it being used incorrectly.


The word tortillera is a slang term for a lesbian woman. The term was first used in 1830 when M. Nunez de Tabaada published his Spanish-French dictionary. Its meaning has been a matter of debate but most people agree that it means "leave her alone". In fact, the word is spelled differently from the English version, making it easier for people to spot.

Despite the word's meaning as a term for a lesbian or gay person, it is also commonly used as an insult. In the 1980s, a lesbian was referred to as a "tortillera" by her supervisor. In Spanish, a lesbian is a woman who does not have a man's testicles. Although this is a widespread misconception, this stereotype still persists.


The term maricon, or gay or lesbian in Spanish, comes from the Latin American language, where the word is used to refer to both masculine and feminine-presenting people. As such, the term has three meanings today, including a lack of interest in women, the expression of gender, and cowardice. Interestingly, maricon is not the only word for homosexuality in Spanish, which dates back to the eighteenth century. Other words for gay men in Spanish include "puto" and "bujarron," which are both found in the Diccionario de Autoridades (1726, vol. 5). For example, Tortorici (2007) has studied the prosecution of putos in early seventeenth century Mexico.

While the term "marimacho" originated in gender vigilance, it has come to mean "gay and lesbian". It is a derogatory term, which is often applied to women who don't conform to traditional gender norms. Despite this derogatory connotation, it remains the standard term for women who look and behave like lesbians. In addition to the use of the word "marimacho," "gay" and "lesbian" in Spanish don't necessarily mean the same thing.

El joto

"El joto" is a pejorative term for gay men in Spanish. It is a slur often used in Mexico, Colombia and Venezuela to refer to a gay man in an active role in anal intercourse. The origin of the term is not clear, but some theories suggest it derives from the Spanish word "Sota," meaning "breastfed baby goat." Others say it's related to blowjobs.

Despite the widespread use of el joto, the origin of the term varies. The most common theory traces the term to a Mexican prison, where homosexuals were imprisoned in the "J" section. However, other theories explain that it derives from the word "jota," a popular Spanish song and dance. Whatever the origin, it is a confusing term.


The terms "trolo" and "trola" mean the same thing in Spanish. They are both slang terms for homosexual men. The word "trola" is derived from the Greek word tribein, which means "to rub". The DRAE notes that lesbians' slang terms are both vulgar and poetic. Both Latin and Spanish slang terms are used for homosexual men.

The first written reference to the term "tortillera" as lesbian slang dates to 1830. The Spanish-French dictionary defined "tortillera" as a woman who abuses another person. This slang word is now more or less universal, despite its Spanish origins. In fact, it was derived from a popular novel published by Severo Sarduy in 1978 called Maitreya.


Amaricada is a derogatory term used against lesbians in Spanish. Translated from the French, it means "a woman who abuses." This term has been used against both lesbians and gay men for centuries. But in the early 20th century, this slang began to lose its stigma and became more widespread. The word is now used against both lesbians and gay men in Spanish and Latin America.

Amaricada is a diminutive of marica, which means "ladybug." The Spanish word can also be used to refer to a woman who is transgender. In Latin America, the word can mean "tomboy" or "female." In Spanish, it means "woman-shaped" and can also be used to refer to a woman who rides a tractor.

Troquero is a variation of Marica

"Troquero" is a Spanish name for the Argentine laborer. It means "trucker". In addition to truckers, Troquero is also used to describe homosexual women. In Argentina, the term for a heterosexual woman is chonga, while in El Salvador the name is cundanga. Both terms are used to describe truckers, and they are both variations of the word marica.

Troquero is a slang term for a homosexual woman

If you are wondering how to say you're gay in Spanish, you're not alone. Many Hispanic communities refer to truckers as Troquero, and this term has come from the English word "trucker." But what is it exactly? A gay woman in Spanish is also known as a Camionera. In this article we'll discuss what a Troquero means and how it might differ from the more common word, "Troquera".

"Troquero" is a Spanish slang term that means 'troquero.' The word itself comes from the Spanish words "maricon," which mean "faggot," and 'trabuco' (translated as "transexual"). Although these words are often considered offensive and derogatory in Spanish, it's important to understand that they're used as slang terms to describe women and transgender people.

Webiado/a is a variation of Lesbiana

In Chile, the term Webiado/a is used to refer to heterosexual women who engage in sex with other women. The term is derived from the character in the first film, Lucila Mariscal. In English, it is the most common term for lesbian women, as it describes a woman who has an erotic relationship with a person of the opposite sex.

Troquero is a slang term for a homosexual man

A slang term for a homosexual man is "trolo." The word is derived from the Latin word for a trolleybus. First used in 1913 in Argentina, a trolley was a place for people to engage in anal intercourse. Troquero is a male version of the word puto. As the word suggests, homosexuality is considered wrong and a sign of immaturity.

Another slang term for a homosexual man is 'tortillera'. This word comes from a Spanish and Argentinean word. It also comes from the Spanish word "cachapa," which means'sweat cake'. In addition to referring to a male, it can also refer to a female who is sexually active.

Transgenero is a slang term for a homosexual man

The word "transgenero" in Spanish has different origins. The term first appeared in detective novels and is also found in police jargon. In Mexico and Ecuador, it refers to a homosexual man who has an active role in anal intercourse. It originally meant "poop." Now, it refers to a person who has homosexual desires.

Another word for transgenero is plumera. This word is a diminutive of "plummero," which means feather-duster. It is an insult in some regions, but is more commonly used to refer to an effeminate man. In Chile, Peru, and Cuba, it means "passion fruit." In Spain, the term is a derogatory term for a gay man.

Lisa Brooke-Taylor

I am passionate about 2 things, our customers success and helping public sector organisations better serve and protect citizens. Building relationships to understand their critical business issues, working with them to identify innovative and cost effective solutions to transform their organisations and maximise their investment. Many public sector organisations are already familiar with some Microsoft technologies, with our Mobile first, Cloud first vision, we can help deliver a truly flexible, mobile and productive platform for their workforce, enabling them to improve services to their customers.

📧Email | 📘LinkedIn