Best Fantasy, Horror & Science Fiction in Spanish in 2022


Fantasy, Science Fiction, and Horror in Spanish

If you're interested in reading fantasy, science fiction, and horror in Spanish, you've come to the right place. With the genre's growing popularity, editors in Spain are beginning to realize that it holds great potential for business and revenue. Whether you're a fan or a writer, here are some tips to help you get started with fantasy, science fiction, and horror books in Spanish. The following list includes a few of my favorites.

La Invencion de Morel

The Invention of Morel is an absorbing novel that mixes a sense of metaphysics with science fiction. Borges's prologue compares the novel to Franz Kafka's The Trial and Henry James's The Turn of the Screw. The book is an example of "reasoned imagination" as its language is controlled, concise, and elegant. The book's protagonist, a man who escaped from political persecution in Venezuela, finds himself stranded on a mysterious island that he perceives as a death trap.

The Invention of Morel combines elements of realism, Gothic, and science fiction. Many consider it the first work of "magical realism" in Spanish literature. It prefigures the explosion of Latin American fantasy literature in the decades to come. It won the First Municipal Prize for Literature in Buenos Aires in 1941, which Bioy Casares considered the start of his career.

The Invencion de Morel has inspired generations of authors and artists, including many Nobel Prize winners and avant-garde filmmakers. It has also spawned television series and a theatrical adaptation. Many modern-day readers will be delighted by Morel's imaginative vision and masterful storytelling. This book is a must-read for anyone who loves fantasy and science fiction!

The story begins with a fugitive's desperate attempt to regain control of his life. He discovers an island where he can be in control. He risked his life to reach the island, where he discovers the machine's secrets. On the island, he falls in love with a woman named Faustine, but gives up the relationship. The fugitive is expecting help from a hypothetical inventor, but the fugitive finds that Morel has a master plan to control everything and everyone around him.

Daniel Sempre

The Ignotus Ship, a fictional spaceship manned by an international crew, first appeared in 1926, and was the subject of seventeen novels. After the publication of El secreto de Sara, the Ignotus Award was established by the Spanish Association of Fantasy, Horror, and Science Fiction. Sempre's work was later adapted to television and has been translated into over twenty languages.

AEFCF, or the Spanish Association of Fantasia, Horror, and Science Fiction, was formed in 1991. This organization coordinates national activities related to all three genres. Founded in bookshop El Aventurero in Madrid, AEFCF is responsible for the annual Hispacon conference and the Gabriel Awards. Previously, the Gabriel Award was known as the Live Achievement Award. After establishing the AEFCF, Spanish science fiction and fantasy authors had their own publication.

While a few Spanish authors have written genre fiction, most of it is still hidden in the English-speaking world. Most of this literature comes from small publishers that lack the resources of the big presses and are not widely distributed. It is difficult to gauge the quality of translations, but a growing number of Spanish-language authors are making an effort to reach a broader audience. However, the field is still far from being saturated, and there is a long way to go.

This anthology contains twenty-four stories that are representative of a genre, and each one will be unique. Some are acclaimed, others are just starting their writing careers. Amelia Beamer is a graduate of Clarion East, and a well-known agented novelist. She also has a wealth of editing and critique experience, and is sensitive to translated texts and authors with other languages.

Elisabeth Vonarburg

Originally from Paris, Elisabeth Vonarburg moved to Quebec in 1987, where she spent a decade working as the literary director of Solaris magazine. She has since published several books in French, including The Silent City and Dreams of the Sea, which won the Philip K. Dick Award for translation in 1992. Her work is often categorized as meta-utopian, and her essays often include references to the genres of science fiction and fantasy, including speculative fiction.

In her science fiction, Vonarburg depicts a world in decline, where survivors come together to form a new social structure. A young thinker named Lisbei challenges this new social structure and takes up an archaeological dig. Her journey changes the course of history, bringing her to the brink of death. A series of events - the discovery of an ancient artifact, the loss of human life, the loss of a loved one and the destruction of the world - force the group to confront their past, present, and future.

The book includes essays by three distinguished authors. Amy J. Ransom, a professor of World Languages and Cultures at Central Michigan University, has authored over two dozen articles on Quebecois popular culture. She also co-edited several collections of essays on Canadian science fiction. She also has an extensive interest in the work of Indigenous authors, and she argues that the Canadian speculative fiction movement has given Indigenous authors a voice.

Kawamata Chiaki

The novel Death Sentences, by Japanese author Chiaki Kawamata, is an exciting mix of horror, science fiction, and Parisian surrealism. Set in the 1980s, the book's premise centers around a mysterious surrealist poem that circulates throughout low-tech and across time. Readers of the novel are transported to another dimension, where they must choose between the real and the surreal. Like the popular Ring franchise, this novel is also a meditation on art, mystery, and hallucination.

Kawamata's fiction has been translated into a variety of languages, including Spanish and Italian. His novels are based on Japanese culture, and his work can be translated into many languages. His first novel, El secreto de Sara, was translated into Spanish in 1929. His works have spanned seventeen volumes, and the Ignotus Award is given for outstanding Spanish science fiction and fantasy fiction.

The best Japanese sf stories were translated into Spanish by the SFWJ, a group of over 200 writers, critics, and translators. The SFWJ also began presenting the Japan SF Award, which recognizes the best work in any medium. Kawamata Chiaki Fantasy Horror & Science Fiction in Spanish by the Hayakawa Publishers, and the Japan SF Award, are two examples of books written by Japanese authors in Spanish.

Kawamata's first novel to be published in English

Kawamata Chiaki is one of Japan's most prolific novelists. He is also an award-winning short story writer and a critic, with over thirty works of fiction to his credit. Yet he remains largely unknown outside of Japan. Although he is a prolific writer in his native Japan, Death Sentences is the author's first major work of fiction to be published in the English-speaking world.

The title of Death Sentences, "hunting magic poems," is an allusion to the concept of a "ring" in a major motion picture, The Ring. In this book, a mysterious surrealist poem is circulated throughout time and space, killing those who read it in the 1940s and sparking a suicide wave in 1980s Japan. The novel blends elements of Japanese hard-boiled detective stories with a high-tech futuristic thriller.

Death Sentences is a literary novel that is set in Paris in the immediate aftermath of the Second World War. A Japanese poet, Hu Mei, has agreed to read her poetry to a French surrealist, Andre Breton. Hu Mei, the poet of Asian descent, arrives at Cafe Blanche to meet the surrealist master. The title is a mistranslation of Hu Mei, which means "Who May." Andre Breton is the author's main character.


Katie Edmunds

Sales Manager at TRIP. With a background in sales and marketing in the FMCG sector. A graduate from Geography from the University of Manchester with an ongoing interest in sustainable business practices.

📧Email | 📘LinkedIn